Loading...
Home 2018-08-05T20:06:03+00:00

WELCOME

Claudette Bull-Buttay
French to English translator

Areas of specialisation

  • Hotel industry
  • Food & fine dining
  • Spas & Skin care
  • Golf
  • Tourism & Leisure 

Member of the French Translators’ Association

Membre SFT

As a freelance, English mother-tongue translator, since 1998 I have been helping companies and professionals who are looking to work with a qualified and experienced partner for their translation needs.

I pay particular attention to the content and documents I am entrusted with, very conscious of the time and energy invested in their creation and the importance of the values they convey. My translations accurately reproduce all of their intentions, nuances and subtleties. My excellent command of my native language ensures that you can be confident in the quality of your English language documents.

More about my professional experience

 AN EXCELLENT COMMAND OF SPECIFIC FIELDS

Hotel and catering, golf, spas and skincare, leisure and tourism are my areas of specialisation. I have built up solid experience in each of these areas for which it is essential to have the expertise and knowledge of specific vocabulary to ensure exactly the right translation.

 A TRUST-BASED RELATIONSHIP FOR A SUCCESSFUL PARTNERSHIP

The quality of a translation also depends on the trust between the translator and their clients, which is why I take the time to discuss your needs with you to get a full understanding and make sure your translation meets your expectations. This close-working relationship is essential to producing a good translation.

HOTEL INDUSTRY
GASTRONOMY
SPAS & SKIN CARE
LEISURE & TOURISM
GOLF

PORTFOLIO

A look at some recent projects

GET IN TOUCH

If you have a translation project or any questions, I’m here to help.

+33(0)6 15 99 33 85